Author Topic: HELP ME TRANSLATE  (Read 274158 times)

0 Members and 11 Guests are viewing this topic.

Offline bakangizo

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Apr 2005
  • Location: Kano
  • Posts: 1925
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #330 on: February 03, 2010, 01:07:14 PM »
First, meye Ranyo? ;D

Offline Rais

  • Full Member
  • ***
  • Join Date: Jan 2007
  • Posts: 115
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #331 on: February 03, 2010, 01:37:13 PM »
Ko dai barbarcine?
ko RAINO
Bayan Mutuwa akwai hisaby

Offline Muhsin

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2006
  • Location: kano
  • Posts: 3106
  • Gender: Male
  • Ikraa bismi Rabbikal lazii khalaq
    • View Profile
    • The Learner
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #332 on: February 04, 2010, 04:47:24 PM »
Bakasan "ranyo" ba Rais? Surprise.

Misali idan na tambaye ka ka bani kudi kyauta ko rance, zaka iya cewa nima bani da ko ranyo (a aljihu na).
Get to know [and remember] Allah in prosperity & He will know  [and remember] you in adversity.

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #333 on: February 04, 2010, 04:52:30 PM »
You mean penniless or flatbroke
IHS

Offline Muhsin

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2006
  • Location: kano
  • Posts: 3106
  • Gender: Male
  • Ikraa bismi Rabbikal lazii khalaq
    • View Profile
    • The Learner
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #334 on: February 04, 2010, 05:37:19 PM »
I know penniless; it actually doens't suit ranyo. Will check up flatbroke or it'll.  :)
Get to know [and remember] Allah in prosperity & He will know  [and remember] you in adversity.

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #335 on: February 05, 2010, 10:34:56 PM »
Who can translate 'Tsito' for me
IHS

Offline bakangizo

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Apr 2005
  • Location: Kano
  • Posts: 1925
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #336 on: February 08, 2010, 03:09:15 PM »
Tsito = minute, petit

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #337 on: February 19, 2010, 06:18:05 PM »
Who can translate these

Amosari
Fure
Mummuki
IHS

Offline Dan-Borno

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Jan 2007
  • Location: Maiduguri
  • Posts: 2389
  • Gender: Male
  • EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON
    • View Profile
    • Dan-Borno
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #338 on: February 19, 2010, 06:42:16 PM »
Amosari:

eye disease ko? heard it from traditional doctors
sayin akwai maganin amosarin ido.
"My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for" - Tupak

Offline maikyau

  • Jr. Member
  • **
  • Join Date: Dec 2009
  • Location: BAUCHI
  • Posts: 43
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #339 on: February 22, 2010, 11:25:31 AM »
Amosari- Dandruf
Fure- Flower
mummuki- Bread

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #340 on: February 23, 2010, 08:58:19 PM »
DB kaji menene amosari ko?
IHS

Offline maikyau

  • Jr. Member
  • **
  • Join Date: Dec 2009
  • Location: BAUCHI
  • Posts: 43
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #341 on: February 24, 2010, 02:09:43 PM »
Haba IBB kaima ka tambayi DB maanar Amosari.ko ka manta babarbarene?

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #342 on: February 24, 2010, 02:13:26 PM »
Gaskiyar ka Handsome
IHS

Offline IBB

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2003
  • Location: kano
  • Posts: 1651
  • Gender: Male
  • Mashaallah
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #343 on: February 26, 2010, 10:13:03 PM »
Mi an wanga bisa

Qawanya

Alqalami

Zaqami

Qorama
IHS

Offline bakangizo

  • Super Member
  • *****
  • Join Date: Apr 2005
  • Location: Kano
  • Posts: 1925
    • View Profile
Re: HELP ME TRANSLATE
« Reply #344 on: March 01, 2010, 04:40:18 PM »
Kawanya - Besieged, Circled.

Alqalami - Pen

Zaqami - Booster(?)

Korama - Stream

 


Powered by EzPortal