HELP ME TRANSLATE

Started by MySeLf, January 16, 2007, 06:21:17 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 45 Guests are viewing this topic.

Print
Go Down Pages 1 ... 6 7 8 9 10 ... 26
User actions

Fateez

#105
June 16, 2007, 06:15:47 AM


Envelop ~ Ambulan

k`irgi ~ Beddings??

Alas ~ Kwatsam!

Tarjama ~ Guide?? (not sure)

K`amus ~ Dictionary

Dictionary ~ Kamus??
"Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect."    ~ Mark Twain

IBB

#106
June 16, 2007, 06:32:41 AM
Quote from: Fateez on June 16, 2007, 06:15:47 AM


Tarjama ~ Guide?? (not sure)




You are close. Tarjama ~ Translation
IHS

Muhsin

#107
June 16, 2007, 01:04:13 PM
Quote from: IBB on June 16, 2007, 06:32:41 AM
Quote from: Fateez on June 16, 2007, 06:15:47 AM


Tarjama ~ Guide?? (not sure)




You are close. Tarjama ~ Translation
You are really close you too. But I think Tarjama should be rightly translated as; a brief translation, not just translation.
Get to know [and remember] Allah in prosperity & He will know  [and remember] you in adversity.

HUSNAA

#108
June 16, 2007, 04:55:06 PM
kwatsam is sudden ko kuwa? not alas
Ghafurallahi lana wa lakum

IBB

#109
June 18, 2007, 12:58:09 AM
Quote from: HUSNAA on June 16, 2007, 04:55:06 PM
kwatsam is sudden ko kuwa? not alas

Alas ~ Ashsha
IHS

HUSNAA

#110
June 19, 2007, 04:40:13 PM
Quote from: IBB on June 18, 2007, 12:58:09 AM
Quote from: HUSNAA on June 16, 2007, 04:55:06 PM
kwatsam is sudden ko kuwa? not alas

Alas ~ Ashsha

Or you can say 'kash!' or
'amma kash!'
Ghafurallahi lana wa lakum

Dan-Borno

#111
June 19, 2007, 06:12:35 PM
 :-X Hausawa suna tona kabarin bayajida anan.
Carry on
"My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for" - Tupak

HUSNAA

#112
June 19, 2007, 07:22:11 PM
Quote from: Dan-Borno on June 19, 2007, 06:12:35 PM
:-X Hausawa suna tona kabarin bayajida anan.
Carry on

Like how Kam Bornoye? :-\
Ghafurallahi lana wa lakum

Dan-Borno

#113
August 07, 2007, 07:29:50 PM
Forget!!!

Ina neman karin haske a kan wadannan kalmomin

1.   karaji
2.   jinkewa
3.   kwauro
4.   madugu
5.   kwankwamai
6.   kwanduwa
"My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for" - Tupak

HUSNAA

#114
August 08, 2007, 04:51:01 AM
Madugu means leader ko guide ko?
Ghafurallahi lana wa lakum

IBB

#115
August 09, 2007, 12:04:17 AM Last Edit: August 09, 2007, 12:52:33 AM by IBB
Quote from: Dan-Borno on August 07, 2007, 07:29:50 PM
Forget!!!

Ina neman karin haske a kan wadannan kalmomin

1.   karaji
2.   jinkewa
3.   kwauro
4.   madugu
5.   kwankwamai
6.   kwanduwa

Karaji - Talking in a loud manner can be due to pain someone is going thru or just Hargagi
Jinkewa - Delay
Madugu - Husnaa answered that
Kwankwamai - Jinns
Kwanduwa - York. Egg york
IHS

HUSNAA

#116
August 09, 2007, 03:33:34 AM
 IBB a gaisheka.
Ghafurallahi lana wa lakum

IBB

#117
August 09, 2007, 07:25:52 PM
 ::) ::) ;)
IHS

Dan-Borno

#118
August 09, 2007, 07:53:12 PM
you've bailed so many IBB
"My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for" - Tupak

IBB

#119
August 09, 2007, 10:04:49 PM
Quote from: Dan-Borno on August 09, 2007, 07:53:12 PM
you've bailed so many IBB


lol are you looking to put the Hausawas in a corner?

You got more for us? I'm enjoying it lol
IHS
Print
Go Up Pages 1 ... 6 7 8 9 10 ... 26
User actions