Translate Please!!!!!!!

nura · November 25, 2002, 03:01:30 PM

Don Allah wa yasan FIG  a Hausa. Ina jin bishiyace ko dan itace.

Yusuf Mohammed Adamu ka na kusa, a taimaka.

Na gode.

sdanyaro · November 25, 2002, 03:33:20 PM

Assalamu alaikum;
Malam Nura,

Fig is translated as 'Baure
and
Fig Tree is translated as Ced'iya

There may be other translations...

Fulanizzle · November 25, 2002, 09:54:36 PM

wooooowww  such intense hausa words i never even dreamed of....betta catch my pen and jotter!
thanx for da question bro...

Blaqueen · November 29, 2002, 09:26:38 PM

lol.. funny...

ok.. then... let the game continue...

whuts.... watermelon in hausa?

whuts fig in fulani?

Ihsan · November 29, 2002, 10:52:44 PM

Assalaam Alaykum,

Watermelon= kankana

errrr as for fig in fulfulde, I have to leave that to the 'yan fillos ;D

kariballa · November 30, 2002, 01:24:38 AM

ok fulanicious translate for us.

Blaqueen · November 30, 2002, 03:41:35 PM

ok... whut is "email" in hausa...?

kariballa · December 01, 2002, 08:01:43 PM

ok email in hausa is ADIRESHIN YANAR RAGA.am in right?

Fulanizzle · December 02, 2002, 01:03:03 AM

Saraki  miyida anani...miyida vindigo fulfulde ..yallah midillan

Ihsan · December 04, 2002, 11:35:34 PM

??? ??? :-/...translate plz (lol)

Ibro2g · December 31, 2002, 04:29:31 AM

a BIG laugh
This is more of a comedy class than a translation one.

Blaqueen · January 01, 2003, 08:18:24 PM

Quoteok email in hausa is ADIRESHIN YANAR RAGA.am in right?

are u serious?  :-/ na wa o... i thot it had something to do with gidan gizo gizo... newayzzz...

nura · January 02, 2003, 10:20:51 AM

E-mail is "wasikar zangon lantarki"

Rose · January 03, 2003, 12:33:46 AM

Wasikar zangon lantarki?? :o really funny!
hehehe!!!

Blaqueen · January 24, 2003, 11:47:01 PM

whuts the logic behind..... ina ruwan ki? ina ruwan shi? ina ruwa na?

why the "ina ruwa"?....